1 00:00:40,742 --> 00:00:50,642 فريق الترجمة والتعديل topfilmehd.ro 2 00:00:58,642 --> 00:01:00,060 من فضلك 3 00:01:01,019 --> 00:01:03,272 من فضلك لا. 4 00:01:05,399 --> 00:01:06,567 أنا آسف. 5 00:01:09,069 --> 00:01:10,529 من فضلك، لا تفعل ذلك. 6 00:01:10,654 --> 00:01:13,407 لقد فات الأوان لذلك، هيا. 7 00:01:13,574 --> 00:01:15,158 اجعلها نقدية. 8 00:01:16,159 --> 00:01:17,786 من فضلك، لا تفعل ذلك. 9 00:01:18,996 --> 00:01:20,330 نقدي. 10 00:01:22,874 --> 00:01:23,917 هيا 11 00:01:24,418 --> 00:01:26,003 نعم. 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,605 لقد بقيت هناك لفترة طويلة جدا. لقد كنت لطيفًا جدًا معهم. 13 00:01:45,939 --> 00:01:47,232 ذهب. 14 00:01:54,281 --> 00:01:55,866 لا بأس. استمر في القيادة. 15 00:02:09,838 --> 00:02:11,298 عليك اللعنة. يقود! 16 00:02:15,844 --> 00:02:17,220 تعال! 17 00:02:23,769 --> 00:02:25,604 نعم، أسرع، هيا! 18 00:02:44,998 --> 00:02:46,541 اذهب بشكل أسرع! 19 00:02:52,506 --> 00:02:54,049 جيد. اللعنة، انظر! 20 00:03:06,061 --> 00:03:09,064 نعم! 21 00:04:28,560 --> 00:04:29,603 اللعنة عليك... 22 00:04:34,024 --> 00:04:35,192 اللعنة. 23 00:04:41,656 --> 00:04:43,867 إله 24 00:05:06,598 --> 00:05:07,641 حظا سعيدا حبي. 25 00:05:08,975 --> 00:05:10,977 حظ. 26 00:05:14,231 --> 00:05:15,440 اذهب الآن واستعد. 27 00:05:15,941 --> 00:05:17,567 لدينا يوم مثير مخطط له. 28 00:05:17,984 --> 00:05:20,403 هذه الأحزاب أشعر بالتعب. 29 00:05:21,530 --> 00:05:22,489 حسنا إذن... 30 00:05:23,573 --> 00:05:25,408 لقد مررت من قبل بهذا يا كونراد. 31 00:05:26,993 --> 00:05:29,246 سوف تشعر بالارتياح. 32 00:05:30,580 --> 00:05:32,123 هذا الحزب سيكون غير عادي. 33 00:05:32,249 --> 00:05:33,333 وبالتأكيد لن يكون الأخير 34 00:05:33,458 --> 00:05:35,794 لذا تعال إلى رشدك وأعد نفسك. 35 00:05:35,919 --> 00:05:38,255 أنا حقا لم يعد لدي بعد الآن الطاقة لذلك. 36 00:05:40,757 --> 00:05:41,758 لا أعرف. 37 00:05:43,260 --> 00:05:44,594 أعتقد أنه ربما لا يزال لديك… 38 00:05:45,846 --> 00:05:48,348 القليل من الطاقة بقي فيك 39 00:05:49,307 --> 00:05:51,184 هل أنا على حق يا سيد ستيرلينغ؟ 40 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 كما تقول سيدة ستيرلينغ؟ 41 00:05:59,693 --> 00:06:01,653 الاستعدادات لهذه الليلة كاملة. 42 00:06:02,153 --> 00:06:04,072 ضيوفك سوف يصلون في غضون ساعات قليلة. 43 00:06:04,656 --> 00:06:06,449 كم هو رائع. شكرا ميتشل. 44 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 بكل سرور سيدتي. 45 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 ..الرجل في العشرينات من عمره. 46 00:06:15,792 --> 00:06:17,294 الرجل الذي فتح النار. 47 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 في كلية المجتمع Umpqua. قُتل 48 00:06:19,212 --> 00:06:21,298 وفقا لما ذكره عمدة مقاطعة دوغلاس، جون هاملين. 49 00:06:21,423 --> 00:06:23,174 وذكرت صحيفة نيويورك تايمز. 50 00:06:23,300 --> 00:06:25,260 أنهم كانوا موجودين أكثر 40 هجوماً مسلحاً على المدارس. 51 00:06:25,427 --> 00:06:26,845 فقط في عام 2015. 52 00:06:26,970 --> 00:06:28,388 الرئيس أوباما تحدثت عن... 53 00:06:28,513 --> 00:06:29,472 تعتقد ذلك هل اشتراها لها؟ 54 00:06:31,558 --> 00:06:32,475 ماذا؟ 55 00:06:33,602 --> 00:06:34,644 القلادة. 56 00:06:35,770 --> 00:06:36,688 لا أعرف. 57 00:06:37,439 --> 00:06:38,648 ربما سرقها. 58 00:06:41,443 --> 00:06:43,612 نعم، ربما أنت على حق. 59 00:06:44,988 --> 00:06:46,489 ما حفنة من حماقة لقد هربوا دون عقاب. 60 00:06:48,074 --> 00:06:49,993 أعتقد في النهاية لقد حصلوا على ما يستحقونه. 61 00:06:54,080 --> 00:06:55,290 لم يكن عليك إطلاق النار عليها. 62 00:06:59,085 --> 00:07:00,295 أنا لم أطلق النار عليها. 63 00:07:01,212 --> 00:07:03,673 لقد فعلت ذلك. 64 00:07:11,806 --> 00:07:13,934 - أنت بارد. - أنا يتيم. 65 00:07:14,684 --> 00:07:17,354 الفوضى التي أحدثها هؤلاء الناس هؤلاء الاطفال مجرد... 66 00:07:17,437 --> 00:07:18,730 قريبة جدا من المنزل. 67 00:07:22,484 --> 00:07:23,693 هل سبق لك أن بحثت عنهم؟ 68 00:07:27,697 --> 00:07:28,698 من؟ 69 00:07:30,533 --> 00:07:32,285 على، كما تعلمون... 70 00:07:33,286 --> 00:07:34,287 والديك البيولوجيين؟ 71 00:07:35,830 --> 00:07:38,625 بقدر ما أعرف ربما ماتت والدتي 72 00:07:38,792 --> 00:07:41,920 وربما كان والدي كذلك لا أعلم، عبر المكسيك. أو في مكان ما. 73 00:07:45,715 --> 00:07:47,092 هل فكرت يوماً أن… 74 00:07:48,510 --> 00:07:49,511 هل يمكنك العثور عليه 75 00:07:51,137 --> 00:07:53,473 على الرغم من أنني على قيد الحياة لقد تركني الأوغاد. 76 00:07:53,598 --> 00:07:55,141 من الواضح أن لا يريدون أن يتم العثور عليهم 77 00:07:55,266 --> 00:07:57,060 وأنا لا أريد العثور عليهم. 78 00:08:01,231 --> 00:08:02,899 بالأمس، بعد مطاردة قصيرة بالسيارة، 79 00:08:02,983 --> 00:08:05,986 اثنان من المشتبه بهم، رجل وامرأة، كلاهما أكبر من 20 عامًا، 80 00:08:06,111 --> 00:08:07,737 وتمكنوا من الفرار من الشرطة، 81 00:08:07,821 --> 00:08:09,656 ترك وراءها ما تكتشفه السلطات. 82 00:08:09,781 --> 00:08:11,658 كمسرح جريمة بشعة. 83 00:08:11,783 --> 00:08:14,119 بعد سنوات من التقارير حول استغلال عمالة الأطفال. 84 00:08:14,244 --> 00:08:16,454 وروابط لا تعد ولا تحصى مع المراهقين المفقودين 85 00:08:16,579 --> 00:08:18,581 على ما يبدو السلطات لديهم ما يكفي من الأدلة. 86 00:08:18,748 --> 00:08:20,792 لمقاضاتهم ايمي ومارك برونسون. 87 00:08:20,917 --> 00:08:22,085 التقارير الحية. 88 00:08:23,420 --> 00:08:24,754 من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 89 00:08:25,338 --> 00:08:26,256 إنها مأساة حقيقية. 90 00:08:37,100 --> 00:08:38,268 عليك اللعنة! 91 00:08:38,768 --> 00:08:40,437 القرف حسنا لا يجب أن تقتلهم! 92 00:08:40,603 --> 00:08:42,772 كان غبيا! انظر ماذا فعلت! 93 00:08:42,939 --> 00:08:45,442 ماذا فعلت لقد بقيت هناك إلى الأبد 94 00:08:45,525 --> 00:08:47,944 ومن الواضح أن شخص ما اتصل بالشرطة من بعدنا. 95 00:08:50,822 --> 00:08:52,157 ماذا نفعل الآن؟ 96 00:09:11,760 --> 00:09:12,927 ما هذا 97 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 هكذا نخرج من هذا. 98 00:09:18,141 --> 00:09:19,601 كنت أحتفظ بهذا للوقت المناسب، 99 00:09:19,726 --> 00:09:21,936 ولكن لا ليس هناك وقت الآن. 100 00:09:23,897 --> 00:09:25,732 لقد ضربناهم بنفس الطريقة لقد فعلت الطلقات الأخرى أيضا، 101 00:09:25,857 --> 00:09:27,609 فقط هذا هو المدى أكبر قليلا 102 00:09:27,776 --> 00:09:29,027 ولكن أيضا المكاسب المتناسبة. 103 00:09:30,236 --> 00:09:31,654 وبعد ذلك يمكننا أن نختفي. 104 00:09:33,114 --> 00:09:34,157 من أنا 105 00:09:35,575 --> 00:09:36,910 عملت في قصرهم. 106 00:09:37,952 --> 00:09:39,245 أنا غني دموي. 107 00:09:40,288 --> 00:09:42,165 وأنا أعلم على وجه اليقين. 108 00:09:42,332 --> 00:09:44,667 أن لديهم عدة ملايين في السندات لحاملها. 109 00:09:45,752 --> 00:09:47,837 - ما هو السند لحامله؟ - التزام الحامل؟ 110 00:09:47,921 --> 00:09:50,507 إنها ورقة غير مسجل. 111 00:09:50,590 --> 00:09:51,841 الذي كتب عليه مبلغ من المال. 112 00:09:52,675 --> 00:09:54,010 وهذا المبلغ. 113 00:09:54,177 --> 00:09:56,471 ينتمي إلى الذي يحملها في يده. 114 00:09:58,139 --> 00:09:59,099 هل فهمت 115 00:10:01,226 --> 00:10:03,937 ولكن لا توجد أسماء على ذلك؟ 116 00:10:04,604 --> 00:10:06,815 نحن لا نحتاج، مثل، إلى وثيقة هوية لصرفها أو شيء من هذا؟ 117 00:10:06,940 --> 00:10:09,025 لا يمكننا الذهاب إلى البنك فحسب ونخرج المال، أليس كذلك؟ 118 00:10:11,111 --> 00:10:12,112 لا. 119 00:10:12,278 --> 00:10:14,114 لا يوجد اسم عليه. 120 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 إنه ينتمي إلى الذي يحملها في يده. 121 00:10:19,244 --> 00:10:20,495 حرفياً. 122 00:10:22,664 --> 00:10:24,749 وبعد ذلك ماذا نفعل؟ 123 00:10:25,208 --> 00:10:28,169 نحن ندخل ونخرج في ساعة واحدة، أعدك. 124 00:10:28,878 --> 00:10:31,548 وبمجرد أن نضع أيدينا على تلك الأموال... 125 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 أنت وأنا نختفي إلى الأبد. 126 00:10:41,057 --> 00:10:43,393 نحن متحمسون جدًا 127 00:10:43,476 --> 00:10:45,145 أنه ينضم إلينا أنتما الإثنان! 128 00:10:45,270 --> 00:10:47,397 لم أكن لأفوت هذا للعالم. الله 129 00:10:47,564 --> 00:10:50,108 أنا لا أشعر بالملل أبدا للتجول في هذا المنزل 130 00:10:50,233 --> 00:10:52,861 لديك حقا شيء خاص هنا. 131 00:10:53,027 --> 00:10:54,362 بالفعل. 132 00:10:58,658 --> 00:11:00,660 - ينظر. - رائع. 133 00:11:36,863 --> 00:11:39,532 حظا سعيدا لعائلتنا رائع حقا. 134 00:11:41,576 --> 00:11:44,454 حسنًا، إيث، كيف يمكنني الاستمرار بعد هذه الكلمات الاختيار؟ 135 00:11:44,621 --> 00:11:45,955 - لا أعرف. - حسنا، لا يمكنك ذلك. 136 00:11:50,627 --> 00:11:52,503 حسنًا، كما تعلمون جميعًا، 137 00:11:52,629 --> 00:11:54,130 عندما يتعلق الأمر لإلقاء الخطب، 138 00:11:54,214 --> 00:11:55,965 أنا من النوع الذي يقول ذلك قصيرة وإلى هذه النقطة. 139 00:11:56,132 --> 00:11:58,509 وفي أمور غرفة النوم، 140 00:11:58,635 --> 00:12:00,720 أعتقد باربرا يمكن تأكيد هذا. 141 00:12:00,845 --> 00:12:03,473 كن لطيفا، كوني. 142 00:12:06,142 --> 00:12:07,810 لقد حققت الكثير. 143 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 باستثناء تلك الأعمال من كندا أليس كذلك، كونراد؟ 144 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 كارثي. أبدا مرة أخرى. 145 00:12:13,983 --> 00:12:16,152 ليس لديهم أي فكرة ماذا أفعل هناك 146 00:12:18,404 --> 00:12:21,658 كونراد وعزيزتي إثيل، 147 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 حظا سعيدا لكما 148 00:12:23,576 --> 00:12:26,496 لأنك بعض مثل هؤلاء الأصدقاء الرائعين. 149 00:12:26,621 --> 00:12:28,289 لفترة طويلة. 150 00:12:28,456 --> 00:12:31,417 ونتمنى لك التوفيق حتى الآن 25 عامًا من العمل معًا. 151 00:12:31,918 --> 00:12:35,129 نحن نحبكما كثيرا. 152 00:12:35,630 --> 00:12:37,840 هذا القدر؟ 153 00:12:38,675 --> 00:12:40,593 "نحن نحبكما كثيرًا." 154 00:12:41,552 --> 00:12:42,887 هذا كل ما يمكنك فعله إزالة؟ 155 00:12:44,681 --> 00:12:46,808 إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة متى سنلتقي 156 00:12:47,642 --> 00:12:48,893 هل هذا كل ما لديك؟ 157 00:12:51,604 --> 00:12:53,856 أنا أمزح معك. 158 00:12:56,943 --> 00:13:00,113 أنت... أنت تحزم دائما بهذه السهولة. 159 00:13:00,280 --> 00:13:01,906 هيا، كان ذلك سهلاً للغاية. 160 00:13:02,991 --> 00:13:06,035 تحياتي لأصدقائي القدامى. 161 00:13:06,869 --> 00:13:08,621 25 سنة أخرى. 162 00:13:11,124 --> 00:13:13,835 باربرا، أنا فقط أحب ذلك هذا اللون من أظافرك. 163 00:13:14,961 --> 00:13:17,672 إنه يضعك على أكمل وجه شكل الأصابع. 164 00:13:17,797 --> 00:13:21,384 شكرا لك، اثيل. 165 00:13:21,509 --> 00:13:24,804 لقد صنعتهم بالأمس فقط في مكان جميل في المركز. 166 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 يمكننا أن نذهب في وقت ما. 167 00:13:27,807 --> 00:13:29,851 نعم. 168 00:13:31,394 --> 00:13:35,231 كوني، هذه الشمبانيا رائعة. 169 00:13:35,398 --> 00:13:38,234 كنت أنتظر الفرصة المناسبة لفتحه. 170 00:13:38,401 --> 00:13:40,903 لذا يرجى شرب اشرب اشرب اشرب 171 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 إذا لم أتناول شيئًا قريبًا، يموت 172 00:13:44,907 --> 00:13:47,785 حسنًا، أنت محظوظ. 173 00:13:47,910 --> 00:13:50,121 ميتش، أحضر من فضلك وجبات خفيفة؟ 174 00:13:50,246 --> 00:13:52,540 يمكنني استخدام المزيد من السكب يا ميتشي. 175 00:13:53,124 --> 00:13:54,709 إنه لا يفعل الكثير، 176 00:13:54,876 --> 00:13:58,129 لكن طبخه يكاد يعوض عن ذلك لغبائه. 177 00:14:00,757 --> 00:14:02,342 أعتقد في العشاء الليلة. 178 00:14:02,467 --> 00:14:04,469 سوف نتذوق من شاتو ميجانتيك، 179 00:14:04,594 --> 00:14:05,678 كاب ميرلوت. 180 00:14:06,262 --> 00:14:07,347 بالطبع سيدتي. 181 00:14:07,472 --> 00:14:08,431 اختيار رائع. 182 00:14:39,170 --> 00:14:41,130 حسنًا، هذا قريب جدًا. 183 00:14:43,633 --> 00:14:44,801 هل أنت مستعد؟ 184 00:14:45,426 --> 00:14:46,386 لقد ولدت جاهزة. 185 00:14:51,557 --> 00:14:52,600 لا، لا، ليس الآن. 186 00:14:52,767 --> 00:14:54,435 لا. 187 00:14:55,269 --> 00:14:57,730 بعد كل شيء، عادي لأن... 188 00:14:57,897 --> 00:14:59,565 لن نعود لعدة أيام. 189 00:15:01,442 --> 00:15:02,402 أنا أحبك 190 00:15:03,277 --> 00:15:04,237 أنا أعلم 191 00:15:09,325 --> 00:15:10,827 هذا يذكرني لماذا أكره الحياة في البلاد. انزل النافذة. 192 00:15:14,288 --> 00:15:15,331 مرحبًا. 193 00:15:15,456 --> 00:15:16,624 مرحبًا. 194 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 هل كل شيء على ما يرام 195 00:15:19,419 --> 00:15:21,295 نعم نحن بخير. شكرًا لك. 196 00:15:21,921 --> 00:15:23,506 هل لديك مشاكل في السيارة أو... 197 00:15:23,589 --> 00:15:25,091 السارق هذا؟ لا. 198 00:15:25,216 --> 00:15:28,052 هو فقط يحتاجها دقيقة واحدة لتبرد. 199 00:15:28,177 --> 00:15:31,722 إنها مزاجية بعض الشيء. 200 00:15:32,265 --> 00:15:34,142 أستطيع أن أنظر فقط للتأكد. 201 00:15:34,308 --> 00:15:35,518 - لا، لا بأس. - لا، لا مانع لدي. 202 00:15:35,685 --> 00:15:37,186 أنت تعرف كيف هو الأمر، ما عليك سوى فتح الغطاء ونرى ما هي المشكلة. 203 00:15:37,353 --> 00:15:38,521 نعم فعلا... 204 00:15:38,688 --> 00:15:40,314 بيل هو ميكانيكي هاو حقيقي، 205 00:15:40,440 --> 00:15:42,191 أو هكذا يعتقد. 206 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 هيا بيل. 207 00:15:44,193 --> 00:15:46,404 أنا متأكد من أن هذين الشخصين لطيفين. 208 00:15:46,529 --> 00:15:48,156 لديهم أشياء أفضل للقيام بوقتهم. 209 00:15:48,322 --> 00:15:51,325 من أن أنظر إليك كيف العبث مع محركهم؟ 210 00:15:51,451 --> 00:15:52,827 حتى تعترف أخيرا 211 00:15:52,994 --> 00:15:54,537 أنه ليس لديك أي فكرة ماذا يحدث هناك 212 00:15:56,873 --> 00:15:58,207 إذا غيرت رأيك، 213 00:15:58,291 --> 00:15:59,876 نحن أبعد قليلاً عن الطريق، على اليمين. 214 00:15:59,959 --> 00:16:01,377 لن تخطئها. 215 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 إنها... هناك شوكة في الطريق، 216 00:16:03,212 --> 00:16:05,006 ستيرلينغ على اليسار ونحن على اليمين. 217 00:16:06,716 --> 00:16:07,717 شكرًا لك. 218 00:16:09,385 --> 00:16:12,597 انظر 219 00:16:12,722 --> 00:16:14,348 لقد كنت على حق. 220 00:16:14,515 --> 00:16:16,225 في بعض الأحيان لاستراحة قصيرة تحتاج 221 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 أتمنى لك يوما رائعا. 222 00:16:21,439 --> 00:16:22,398 هيا بيل. 223 00:16:54,055 --> 00:16:56,307 هناك سيارة في الممر. هذا يعني أنني في المنزل. 224 00:16:56,933 --> 00:16:58,100 ممتاز. 225 00:16:59,435 --> 00:17:01,103 نحن نأخذها من الخلف ندخل من خلال الطابق السفلي، 226 00:17:01,229 --> 00:17:02,313 ثم نتسلل في جميع أنحاء المنزل. 227 00:17:02,438 --> 00:17:03,523 حتى نجد الخزنة. 228 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 لقد فهمت. 229 00:17:13,574 --> 00:17:15,076 جيد. لقد فهمت. 230 00:17:19,705 --> 00:17:23,292 وبعد ذلك دفع الشرطة المكسيكية. 231 00:17:23,376 --> 00:17:25,127 هذا... لا، هذا الجزء صحيح. 232 00:17:25,211 --> 00:17:28,673 أعطاها للمكسيكيين 100 دولار لكل قبعة، 233 00:17:28,798 --> 00:17:31,092 حتى نتمكن من الاحتفاظ بها الماريجوانا, 234 00:17:31,217 --> 00:17:33,344 ثم دخنوها معنا. 235 00:17:35,513 --> 00:17:38,099 وكانت رائعة للغاية. 236 00:17:38,266 --> 00:17:41,769 هؤلاء المكسيكيون... أنا حقا أفعل ذلك. 237 00:17:41,936 --> 00:17:43,437 لزراعة العشب الجيد. 238 00:17:46,899 --> 00:17:49,652 من الجيد أن تكون شابًا. 239 00:17:54,198 --> 00:17:55,283 يتم تقديم العشاء. 240 00:17:56,701 --> 00:17:59,495 رائع. يبدو لذيذا. 241 00:18:00,788 --> 00:18:02,123 ميتش، كن لطيفا. 242 00:18:02,290 --> 00:18:03,583 ونخبر ضيوفنا ما نخدمه 243 00:18:03,749 --> 00:18:04,584 بالطبع. 244 00:18:05,084 --> 00:18:07,378 الليلة سوف تستمتع السمان في الفرن. 245 00:18:07,503 --> 00:18:11,007 مع هريسة النخيل والكمأة، النبيذ الاحمر ديمي مثلج, 246 00:18:11,132 --> 00:18:13,217 وخليط الجذور الموسمية، 247 00:18:13,342 --> 00:18:16,262 مقلي في الزبدة الثوم والنبيذ الأبيض. 248 00:18:16,846 --> 00:18:19,849 السمان على ممتلكاتنا، لنرى 249 00:18:21,142 --> 00:18:22,643 تم القبض عليه هذا الصباح يا سيدي. 250 00:18:24,729 --> 00:18:26,439 ميتش هداف ممتاز. 251 00:18:26,564 --> 00:18:29,942 تبدو رائعة. 252 00:18:30,067 --> 00:18:32,236 حسنا ميتش إنه ساحر حقيقي. 253 00:18:32,361 --> 00:18:34,322 في المطبخ. 254 00:18:36,282 --> 00:18:39,327 لذا، دعونا نبتهج جميعًا. 255 00:18:40,536 --> 00:18:43,289 نحن ممتنون جدا. 256 00:18:43,414 --> 00:18:45,833 أن يكون لديك مثل هؤلاء الأصدقاء الرائعين. 257 00:18:45,958 --> 00:18:49,170 جورج، نحن ممتنون للغاية. 258 00:18:49,337 --> 00:18:51,631 التي يمكن أن أحصل عليها الكثير من الذكريات. 259 00:18:51,756 --> 00:18:53,549 معك وباربرا. على مر السنين. 260 00:18:55,134 --> 00:18:56,677 لذلك دعونا نستمتع بها لهذا الضيف الرائع . 261 00:18:56,802 --> 00:18:57,970 وأن يكون... 262 00:18:59,347 --> 00:19:01,724 أمسية أخرى لا تنسى معا. 263 00:19:07,438 --> 00:19:09,231 الأغنياء ونبيذهم المتطور. 264 00:19:10,566 --> 00:19:13,277 ينبغي أن يكون لدينا زجاجة أو اثنين عندما نغادر 265 00:19:13,402 --> 00:19:14,654 نحن هنا من أجل شيء ما. 266 00:19:14,779 --> 00:19:15,988 أكثر أهمية قليلا من النبيذ. 267 00:19:21,535 --> 00:19:22,620 كنت أعرف أن لدي حفلة؟ 268 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 - لا. هل تعلم - كيف يجب أن أعرف؟ 269 00:19:27,375 --> 00:19:28,918 استرخي يا حبيبي. لا بأس. 270 00:19:29,710 --> 00:19:31,253 نحن ندير مع عدد قليل من الناس اضافية. 271 00:19:32,421 --> 00:19:33,381 نعم. 272 00:19:34,256 --> 00:19:36,300 حسنًا، هيا إذن. 273 00:19:42,014 --> 00:19:44,266 لا أعتقد أننا سنجده آمنة هنا... 274 00:19:45,351 --> 00:19:46,519 لكن يمكنني التعود على ذلك. 275 00:19:46,644 --> 00:19:49,188 اصمت 276 00:20:26,976 --> 00:20:29,729 لهذا السبب أنت تستحق ذلك لأكل هذا الهراء. 277 00:20:29,854 --> 00:20:31,063 ماذا عنك 278 00:20:48,497 --> 00:20:50,082 لا...لا... لا أهتم على الإطلاق. 279 00:20:50,207 --> 00:20:51,584 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 280 00:20:58,174 --> 00:20:59,383 الأوركيد. 281 00:21:02,970 --> 00:21:04,180 ما هذا؟ 282 00:21:05,931 --> 00:21:07,433 لا شيء. لا شئ. 283 00:21:07,558 --> 00:21:09,894 فقط... مجرد خادم أحمق. 284 00:21:11,103 --> 00:21:12,313 لا بأس. هيا 285 00:21:14,023 --> 00:21:15,316 علينا أن نصل إلى القمة. 286 00:21:28,078 --> 00:21:29,705 أين تركت؟ لا أستطيع التفكير في الأمر بالضبط. 287 00:21:29,830 --> 00:21:31,999 المكسيك، أليس كذلك؟ 288 00:22:55,082 --> 00:22:56,876 هناك خطأ ما بالتأكيد في هذه الغرفة. 289 00:23:01,964 --> 00:23:03,549 يا. 290 00:23:04,174 --> 00:23:06,886 ماذا؟ ما هذا؟ 291 00:23:13,058 --> 00:23:14,727 - ماذا يحدث معك؟ - لا شئ. 292 00:23:15,519 --> 00:23:16,478 لا بأس. 293 00:23:18,063 --> 00:23:19,315 أنا بخير 294 00:23:20,482 --> 00:23:21,734 لا يوجد شيء في هذه الغرفة. 295 00:23:22,192 --> 00:23:23,277 هل سمعتني حتى 296 00:23:24,069 --> 00:23:25,779 كل شيء مقفل في هذه الغرفة. 297 00:23:25,905 --> 00:23:27,990 اللوحات, الخزانة، كل شيء. 298 00:23:28,490 --> 00:23:30,534 أنا بالتأكيد أخفي شيئًا ما هنا. 299 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 الأوركيد، تعال هنا. 300 00:23:38,125 --> 00:23:39,668 دعونا نمضي قدما، أليس كذلك؟ 301 00:23:49,678 --> 00:23:50,971 كيف تشعر جورج 302 00:23:51,931 --> 00:23:53,390 كل شيء على ما يرام. 303 00:23:53,515 --> 00:23:54,683 كل شيء رائع. 304 00:24:03,192 --> 00:24:04,693 ماذا؟ 305 00:24:04,860 --> 00:24:05,861 ذلك النبيذ... 306 00:24:15,204 --> 00:24:16,872 ذلك النبيذ... 307 00:24:16,997 --> 00:24:18,540 ...إنه حقًا شيء مميز. 308 00:24:21,001 --> 00:24:22,586 من أي سنة. 309 00:24:22,711 --> 00:24:25,547 هل قلت أنه هو 310 00:24:28,258 --> 00:24:30,344 لم أقل. 311 00:24:33,222 --> 00:24:35,057 جورج... 312 00:24:42,272 --> 00:24:43,232 واحد. 313 00:24:49,530 --> 00:24:51,073 كونراد... 314 00:24:55,077 --> 00:24:56,370 باربرا؟ 315 00:24:57,746 --> 00:25:00,708 اثنين. 316 00:25:11,010 --> 00:25:13,262 حسنًا، لقد بدأت تقلقني. 317 00:25:18,100 --> 00:25:20,602 كم هو رائع. 318 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 ميتش. جئت لإصلاح. 319 00:25:23,647 --> 00:25:25,858 هل يمكنك من فضلك قيادة ضيوفنا إلى الغرفة؟ 320 00:25:27,109 --> 00:25:28,068 نعم سيدتي. 321 00:25:31,321 --> 00:25:32,740 ينظر. 322 00:25:35,075 --> 00:25:36,410 خذ هذا. 323 00:25:38,579 --> 00:25:41,790 عزيزتي، أنا حقا لست في هذا المزاج. 324 00:25:41,915 --> 00:25:43,292 الأمر ليس هكذا. 325 00:25:44,001 --> 00:25:45,586 سيؤدي هذا إلى تحسين حالتك. 326 00:25:47,046 --> 00:25:48,839 حبة السعادة . 327 00:25:48,964 --> 00:25:50,841 حبة السعادة . 328 00:26:10,778 --> 00:26:12,488 لقد فتحت الباب من غرفة نومنا؟ 329 00:26:14,448 --> 00:26:16,825 ماذا؟ 330 00:26:41,183 --> 00:26:42,434 هل وجدت شيئا؟ 331 00:26:42,976 --> 00:26:45,062 نعم. هؤلاء. 332 00:26:45,187 --> 00:26:46,188 كثيراً. 333 00:26:48,190 --> 00:26:49,316 أين وجدت هذه؟ 334 00:26:50,692 --> 00:26:51,860 هناك. 335 00:26:54,154 --> 00:26:56,323 أنت لست فضوليا على الإطلاق لماذا لديهم شيء من هذا القبيل؟ 336 00:26:57,241 --> 00:26:58,867 لا تنزعج ولا حتى قليلا؟ 337 00:27:08,210 --> 00:27:09,253 لا يهم. 338 00:27:10,295 --> 00:27:11,296 دعونا نجد الخزنة. 339 00:27:50,794 --> 00:27:52,379 لا يمكن سماع أحد بعد الآن. 340 00:27:58,760 --> 00:27:59,970 أين أنا بحق الجحيم؟ 341 00:28:12,232 --> 00:28:14,359 يجب أن يستيقظ من لحظة إلى أخرى. 342 00:28:17,613 --> 00:28:19,281 هذه هي لحظتي المفضلة. 343 00:28:20,616 --> 00:28:22,075 أعلم يا ميتش. 344 00:28:23,702 --> 00:28:26,163 إذن من هو الأول؟ 345 00:28:27,122 --> 00:28:29,791 هل لديك تفضيل؟ 346 00:28:31,960 --> 00:28:35,714 أنا شخصياً أرغب في ذلك مثل باربرا. ليكون الأول. 347 00:28:35,839 --> 00:28:37,257 لا أحد. 348 00:28:39,509 --> 00:28:40,594 لا أستطيع أن أفعل ذلك، إيث. 349 00:28:42,304 --> 00:28:43,639 هل تريد أن؟ 350 00:28:45,432 --> 00:28:48,185 انظروا، حبة السعادة يبدأ سريانه. 351 00:28:49,519 --> 00:28:51,188 أشعر أنني بحالة جيدة 352 00:28:51,313 --> 00:28:52,773 انظر، لا أستطيع تحمل ذلك. 353 00:28:52,940 --> 00:28:53,982 ليس الليلة على أية حال. 354 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 لا. 355 00:28:57,486 --> 00:28:58,695 لا، كونراد. 356 00:28:59,238 --> 00:29:00,989 لا يمكنك التظاهر بذلك. 357 00:29:04,409 --> 00:29:05,369 ليس الآن. 358 00:29:20,676 --> 00:29:23,428 مهلا خذ... ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 359 00:29:23,553 --> 00:29:25,931 تعال... أوركيد، الحصول على الجحيم مرة أخرى هنا! 360 00:29:26,515 --> 00:29:28,100 ماذا بحق الجحيم 361 00:29:28,225 --> 00:29:29,518 ماذا بحق الجحيم... ما هو الخطأ معك 362 00:29:29,643 --> 00:29:31,061 يا أوركيد، عد إلى هنا! 363 00:29:31,186 --> 00:29:33,021 لا تترك جانبي عاهرة صغيرة! 364 00:30:07,639 --> 00:30:08,724 أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 365 00:30:10,767 --> 00:30:12,811 لا آمنة. لا يوجد علامة على الناس. 366 00:30:12,936 --> 00:30:14,229 ليس لدينا أي سبب للترابط. 367 00:30:15,564 --> 00:30:17,607 دعنا فقط نختبئ في مكان ما وانتظر ظهوره. 368 00:30:17,733 --> 00:30:18,859 - لا. - ماذا... 369 00:30:18,984 --> 00:30:20,569 ماذا لو اكتشفوا أمرنا؟ 370 00:30:20,694 --> 00:30:21,737 ألا تعتقد أنهم اكتشفوا أمرنا؟ 371 00:30:21,862 --> 00:30:23,572 - لا. - حسنًا... حسنًا، وإذا كان الأمر كذلك؟ 372 00:30:24,531 --> 00:30:26,575 هذا... هذا لا يبدو صحيحا. 373 00:30:26,700 --> 00:30:27,909 انظر... 374 00:30:29,786 --> 00:30:31,163 أنت وأنا على حد سواء نعرف 375 00:30:31,288 --> 00:30:32,873 هذا ما يجعلنا أو يكسرنا إنها الثقة. 376 00:30:32,998 --> 00:30:34,333 هل لديك أم لا؟ 377 00:30:34,458 --> 00:30:36,126 أعتقد الأمر يتعلق بوجود خطة يا أوركيد. 378 00:30:36,251 --> 00:30:37,502 ماذا؟ 379 00:30:37,627 --> 00:30:40,172 ما الذي يجعلنا أو يكسرنا هو أن يكون لديك خطة. 380 00:30:40,630 --> 00:30:41,757 لدينا خطة. 381 00:30:42,716 --> 00:30:43,925 نجد ستيرلينغ. 382 00:30:44,593 --> 00:30:47,596 نحن نجعلهم يخضعون لإرادتنا ويأخذنا إلى القبو. 383 00:30:59,483 --> 00:31:03,111 من فضلك اجلس وتوقف تجول يا حبيبي. 384 00:31:05,113 --> 00:31:06,281 سأفعل لو استطعت. 385 00:31:07,366 --> 00:31:08,742 الحبة الزرقاء، أتذكرين؟ 386 00:31:12,579 --> 00:31:13,789 كوني... 387 00:31:16,124 --> 00:31:18,335 يجب أن يكون هناك خطأ ما مع هذا النبيذ. 388 00:31:21,963 --> 00:31:23,799 لماذا... لماذا أنا ملزم؟ 389 00:31:26,259 --> 00:31:29,304 ماذا...ماذا يحدث؟ 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,099 يسوع المسيح. 391 00:31:35,018 --> 00:31:36,728 انتظر ماذا؟ 392 00:31:37,604 --> 00:31:40,524 ماذا...ماذا يحدث؟ جورج؟ ماذا؟ 393 00:31:41,775 --> 00:31:43,485 جيد. 394 00:31:43,610 --> 00:31:45,779 كونراد. لقد فهمت. 395 00:31:45,946 --> 00:31:48,824 لقد فهمت. لقد حصلت علينا مرة أخرى. 396 00:31:48,949 --> 00:31:51,076 أدركت الآن أن ملاحظتي. 397 00:31:51,201 --> 00:31:52,411 حول تلك القصة من كندا. 398 00:31:52,536 --> 00:31:53,870 كان غير مناسب بعض الشيء. 399 00:31:53,995 --> 00:31:56,456 تمام؟ لذلك أعتذر. 400 00:31:56,581 --> 00:31:57,999 فقط... فك قيودنا. 401 00:31:58,166 --> 00:32:01,586 ودعونا نعود ما كنت أفعله من قبل. 402 00:32:02,838 --> 00:32:05,048 لسوء الحظ، لن يحدث ذلك. 403 00:32:05,173 --> 00:32:07,092 لا. 404 00:32:08,009 --> 00:32:09,177 لأنكما... 405 00:32:10,137 --> 00:32:12,139 لن تخرج أبدا من هذه الغرفة. 406 00:32:20,397 --> 00:32:22,274 أخرجونا من هنا حالاً. 407 00:32:23,859 --> 00:32:25,444 باربرا، عزيزتي، اهدأي 408 00:32:25,569 --> 00:32:27,195 واستمع لي، حسنا؟ 409 00:32:30,991 --> 00:32:34,578 باربرا، سوف تبقى لطيفة وما زالت. 410 00:32:35,162 --> 00:32:37,330 ولطيفة وهادئة، حسنًا؟ 411 00:32:37,456 --> 00:32:39,666 أو... 412 00:32:42,002 --> 00:32:43,920 سأضع هذا فيك. 413 00:32:44,045 --> 00:32:46,840 بالطريقة الأكثر إيلاما الذي يمكنني التفكير فيه. 414 00:32:56,391 --> 00:32:58,226 هذا ليس... إنها ليست سياسة الباب المفتوح. 415 00:32:58,393 --> 00:33:00,479 أتيت فقط عندما أقول لك أن تأتي. 416 00:33:16,995 --> 00:33:19,122 لم يكن لديك... لم يكن لديك أي شيء. 417 00:33:19,831 --> 00:33:21,416 أنت تبدو وكأنها أميرة. 418 00:33:48,985 --> 00:33:50,987 هذا سم عصبي سريع المفعول. 419 00:33:51,112 --> 00:33:54,157 مما يسبب شلل العضلات السريع. 420 00:33:54,282 --> 00:33:56,952 في أقل من 20 ثانية، لن تكون قادرًا على التحرك 421 00:33:57,077 --> 00:33:59,287 لكنك ستشعر بكل شيء. 422 00:33:59,788 --> 00:34:01,289 لماذا تفعل هذا؟ 423 00:34:01,414 --> 00:34:03,166 ماذا فعلت خطأ؟ 424 00:34:03,291 --> 00:34:04,960 الأمر لا يتعلق بك يا باربرا. 425 00:34:05,752 --> 00:34:06,878 أنت لم تفعل أي شيء. انها... 426 00:34:07,003 --> 00:34:09,464 انها عنا. هذا ما نفعله. 427 00:34:11,049 --> 00:34:13,635 أنت تفعل هذا بنا... يا له من لقيط مريض ومعتوه أنت. 428 00:34:13,802 --> 00:34:16,054 هذا بسبب ماذا حدث بيني وبين إثيل؟ 429 00:34:16,179 --> 00:34:17,597 كوني، هذا كان كل شيء الآن أكثر من عقد من الزمان. 430 00:34:17,722 --> 00:34:20,725 - ماذا؟ - ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟ 431 00:34:20,850 --> 00:34:24,312 ليس لدي أي فكرة. كلام رجل يائس. 432 00:34:24,479 --> 00:34:26,606 أنت مجنون حقا هل تعلمين ذلك يا إثيل؟ 433 00:34:27,190 --> 00:34:29,401 حسنًا، ليس هكذا التحدث مع سيدة. 434 00:34:29,526 --> 00:34:32,821 - أهو اسمك؟ - مهلا، حسن الأخلاق، جورجي. 435 00:34:32,988 --> 00:34:34,990 اذهب إلى الجحيم يا كونراد. 436 00:34:35,532 --> 00:34:37,617 عفوا سيدة. 437 00:34:40,579 --> 00:34:41,663 من يمكن أن يكون؟ 438 00:34:42,497 --> 00:34:44,708 والأهم من ذلك، ما الذي يبحثون عنه؟ في منزلنا؟ 439 00:34:44,833 --> 00:34:46,126 مثير للاهتمام. 440 00:34:46,251 --> 00:34:48,336 يبدو أن لقد تعرضنا للسرقة 441 00:34:48,503 --> 00:34:50,839 - لقد ضربوا المنزل الخطأ. - قطعاً. 442 00:34:51,965 --> 00:34:54,926 وأنتما لا تهتم حتى بالصراخ. 443 00:34:55,051 --> 00:34:56,511 لن يسمعك أحد أبداً 444 00:34:57,220 --> 00:34:59,180 ميتش عزيزي 445 00:34:59,306 --> 00:35:01,141 سوف يزعجك التعامل مع ضيوفنا الجدد؟ 446 00:35:01,266 --> 00:35:04,352 - بكل سرور سيدتي. - رائع. 447 00:35:11,359 --> 00:35:12,861 حسنا، على ما يبدو انتهى الحفل. 448 00:35:25,373 --> 00:35:28,084 لقد بدأ هذا حقًا أنت تثير أعصابي، أوركيد. 449 00:35:28,877 --> 00:35:30,462 أنت تتصرف بغرابة. هذا المنزل غريب. 450 00:35:30,587 --> 00:35:32,547 اختفى الناس كما لو كان بالسحر. 451 00:35:33,590 --> 00:35:35,300 كل شيء عنه هذا خطأ 452 00:35:36,593 --> 00:35:37,552 مرحبا؟ 453 00:35:39,262 --> 00:35:40,388 مرحبًا؟ 454 00:35:41,222 --> 00:35:43,391 أنت مثل هذا احمق. 455 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 هذه زجاجة نبيذ بقيمة 300 دولار. 456 00:35:45,644 --> 00:35:47,729 أعدك لم أفعل... لم أرغب في ذلك. 457 00:35:47,896 --> 00:35:48,897 لقد كان حادثا. 458 00:35:49,064 --> 00:35:50,857 تنظيف الجحيم من الفوضى. 459 00:35:51,358 --> 00:35:53,693 أريد أن... أريد أن تكون هذه الأرضية مثالية. 460 00:35:53,818 --> 00:35:56,571 بصراحة، ما هو الخطأ معك؟ كيف يمكن أن تكون غبيا؟ 461 00:35:57,864 --> 00:36:00,742 لقد طرحت عليك سؤالا. كيف يمكن أن تكون غبيا؟ 462 00:36:00,867 --> 00:36:01,993 أنا آسف، أنا أحاول. 463 00:36:03,036 --> 00:36:05,413 نعم، في كل مرة تحاول فيها، شيء ينكسر. 464 00:36:07,123 --> 00:36:08,416 مرحبًا؟ 465 00:36:09,918 --> 00:36:11,086 مرحبًا؟ 466 00:36:11,753 --> 00:36:12,712 - آسف. - مرحبًا؟ 467 00:36:12,837 --> 00:36:14,422 آسف، هذا المنزل فقط... 468 00:36:15,298 --> 00:36:16,549 يبدأ بالضغط علي. 469 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 - هذا كل شيء. - الأمر أكثر من ذلك. 470 00:36:18,551 --> 00:36:20,261 هناك المزيد يحدث هنا مما تقوله لي 471 00:36:26,226 --> 00:36:27,769 دعنا نمضي قدمًا، حسنًا؟ 472 00:38:38,149 --> 00:38:40,401 تريد العودة في الشوارع؟ 473 00:39:11,349 --> 00:39:12,851 حسنا عزيزي. 474 00:39:13,726 --> 00:39:15,270 دعونا نبدأ. 475 00:39:15,395 --> 00:39:17,772 - انتظر لحظة، كوني. - ماذا؟ 476 00:39:19,148 --> 00:39:21,025 أعتقد أننا يجب أن ننتظر ميتش. 477 00:39:21,734 --> 00:39:24,779 نعم لماذا نفعل ذلك؟ لماذا ننتظر ميتش؟ 478 00:39:24,904 --> 00:39:26,614 حسنا، هذا هو الجزء المفضل لديه. 479 00:39:26,781 --> 00:39:28,199 لقد قال للتو أنه سيفعل أن أكون هنا، هذا كل شيء. 480 00:39:28,324 --> 00:39:29,951 - حقًا؟ - نعم. 481 00:39:31,035 --> 00:39:34,622 حسنًا، لقد تم الاعتناء بالأمر الآن من قبل ضيوفنا من فوق. 482 00:39:35,331 --> 00:39:36,249 نعم، أعرف ذلك. 483 00:39:36,416 --> 00:39:38,084 لكنني أعتقد أنه إذا بدأنا بدونه، 484 00:39:38,209 --> 00:39:39,627 قد نجرح مشاعره 485 00:39:40,587 --> 00:39:43,464 من يهتم بحق الجحيم من مشاعره ؟ 486 00:39:44,048 --> 00:39:45,258 الرجل هو احمق. 487 00:39:46,092 --> 00:39:47,802 أنا حقا أفعل. 488 00:39:47,927 --> 00:39:50,597 - يظهر. - وانه ليس احمق. 489 00:39:51,764 --> 00:39:53,933 صدق أنه يمكنك حلب دجاجة، إيث. 490 00:39:54,058 --> 00:39:57,228 لحلب دجاجة. 491 00:39:57,353 --> 00:39:58,313 ربما كان من الممكن أن يكون لديك. 492 00:39:58,479 --> 00:39:59,772 أكثر من ذلك بقليل الرحمة، كوني. 493 00:39:59,898 --> 00:40:01,316 أخذها الرجل صعب على الإطلاق. 494 00:40:01,441 --> 00:40:02,817 هذا ما تسميه. 495 00:40:02,942 --> 00:40:04,235 ماذا لديك هنا من أجله الرحمة؟ 496 00:40:04,360 --> 00:40:05,695 من الأفضل ألا ندخل في ذلك. 497 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 الغيرة هي صفة قبيحة جدا . 498 00:40:08,364 --> 00:40:11,868 تعتقد أنني لا أستطيع أن أسمع همساتك الصغيرة؟ 499 00:40:11,993 --> 00:40:13,661 لم أولد بالأمس. 500 00:40:13,786 --> 00:40:15,872 حسنًا، أنت متأكد من ذلك كما لو كان نعم. 501 00:40:21,252 --> 00:40:22,503 سأسكب لنفسي المزيد. 502 00:40:23,254 --> 00:40:24,464 ماذا أكثر؟ 503 00:40:24,964 --> 00:40:26,174 نحن نوعاً ما في المنتصف. 504 00:40:26,341 --> 00:40:27,800 بعض الأعمال هنا السكارى. 505 00:40:28,343 --> 00:40:29,510 استرخي يا عزيزي. 506 00:40:30,303 --> 00:40:31,679 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 507 00:40:33,806 --> 00:40:34,849 جيد. 508 00:40:36,142 --> 00:40:37,685 أنا أفعل ذلك. 509 00:40:39,979 --> 00:40:43,024 أنا آسف جدا أنه كان عليك أن تشهد ذلك. 510 00:40:43,900 --> 00:40:46,069 السلوك ببساطة غير مقبول في بعض الأحيان 511 00:40:47,028 --> 00:40:50,073 نوبات الغيرة لديه الذي يفعله عندما يشرب... 512 00:40:51,199 --> 00:40:52,533 غير مبرر جدا. 513 00:40:56,579 --> 00:40:58,539 أين أضع... 514 00:41:00,124 --> 00:41:02,043 الإبرة. لقد كان هنا. 515 00:41:02,210 --> 00:41:03,544 كنت أعرف. 516 00:41:32,865 --> 00:41:34,993 - التحقق من الخزانات. - نعم. 517 00:41:44,877 --> 00:41:45,920 أين يمكن أن يكون بحق الجحيم؟ 518 00:41:56,764 --> 00:41:58,766 لقد تحققت من الأرضية. لقد قمت أيضًا بتسجيل الدخول هنا. 519 00:42:00,143 --> 00:42:01,060 الخارج؟ 520 00:42:01,185 --> 00:42:02,603 لا، يجب أن يكون هنا. 521 00:42:04,731 --> 00:42:06,774 كان من الممكن أن يمر بنا. 522 00:42:22,915 --> 00:42:24,625 هل ستخبرني؟ ما الذي يحدث حقا؟ 523 00:42:26,669 --> 00:42:29,130 هذه ليست مثل أي وظيفة أخرى الذي قمت به من قبل. 524 00:42:29,672 --> 00:42:30,631 أبداً. 525 00:42:38,431 --> 00:42:39,974 ما الأمر معك؟ وهذا البيت؟ 526 00:42:40,767 --> 00:42:41,809 مع ستيرلينغز؟ 527 00:42:46,272 --> 00:42:47,398 انها معقدة. 528 00:42:49,067 --> 00:42:50,818 لقد عملت في هذا المنزل لسنوات. 529 00:42:54,030 --> 00:42:55,907 لقد استعدت للتو بعض الذكريات السيئة، هذا كل شيء. 530 00:42:56,032 --> 00:42:57,867 لكن هذا لا يتغير لا شيء. 531 00:42:58,785 --> 00:42:59,827 تمام؟ 532 00:43:01,496 --> 00:43:02,705 سوف نجدهم 533 00:43:02,830 --> 00:43:04,457 وسوف نأخذ ما جئنا للحصول عليه. 534 00:43:30,858 --> 00:43:31,859 كيف ذلك... 535 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 عزيزي 536 00:43:49,252 --> 00:43:50,211 وقحة. 537 00:43:53,172 --> 00:43:54,173 أحسنت. 538 00:43:55,800 --> 00:43:57,385 باربرا، الأداة! 539 00:44:02,348 --> 00:44:04,100 - هل أنت بخير؟ - لا. 540 00:44:04,892 --> 00:44:06,310 ما مدى سوء الأمر؟ 541 00:44:07,520 --> 00:44:08,896 لقد ضربني بشدة. 542 00:44:09,021 --> 00:44:10,231 من كان هذا اللقيط بحق الجحيم؟ 543 00:44:10,356 --> 00:44:12,400 كان ذلك ميتش، خادمهم. 544 00:44:12,525 --> 00:44:13,901 لا، لا. 545 00:44:14,610 --> 00:44:15,862 هذا الرجل هو أكثر من خادم شخصي. 546 00:44:16,904 --> 00:44:18,573 حسنًا، هيا، دعنا نذهب. 547 00:44:19,490 --> 00:44:21,284 - هيا بنا... - انتظر جورج. 548 00:44:21,409 --> 00:44:22,702 ماذا؟ 549 00:44:22,827 --> 00:44:23,744 علينا أن نفعل شيئا معها. 550 00:44:24,662 --> 00:44:27,415 هل تقصد أنك تريد قتلها؟ 551 00:44:27,582 --> 00:44:29,041 أعني أنني لن أمانع. أنا أدخل. 552 00:44:29,167 --> 00:44:31,085 هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 553 00:44:31,669 --> 00:44:32,795 أعني... إذا كنت تشعر بذلك قادر. 554 00:44:32,920 --> 00:44:34,755 من الواضح نعم. 555 00:44:35,756 --> 00:44:36,924 لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك. 556 00:44:37,091 --> 00:44:39,760 ولا أنا كذلك. 557 00:44:48,978 --> 00:44:50,396 ميتشي، صبي. 558 00:44:51,898 --> 00:44:53,858 لقد كنت مشغولا من قبل ضيوفنا غير المدعوين؟ 559 00:44:58,487 --> 00:44:59,447 تقريبا يا سيدي. 560 00:45:02,200 --> 00:45:04,952 مهلا، هل لديك القليل... 561 00:45:05,912 --> 00:45:07,079 جرح هناك. 562 00:45:09,332 --> 00:45:10,333 أحتاج إلى واحد آخر. 563 00:45:11,667 --> 00:45:13,085 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 564 00:45:13,961 --> 00:45:15,463 الآن ليس الوقت المناسب يا سيدي. 565 00:45:15,588 --> 00:45:17,798 تجاوز الأمر يا سيدي، ميتش. 566 00:45:18,966 --> 00:45:21,385 من فضلك، ليس عليك أن تجالسني بعد الآن لا على الاطلاق 567 00:45:22,803 --> 00:45:25,389 أحب أن أصدق أننا على حد سواء الرجال الشرفاء. 568 00:45:26,599 --> 00:45:27,725 من فضلك، أحب أن أعتقد أنني كذلك. 569 00:45:27,850 --> 00:45:29,435 أنت... 570 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 عنك لم أقرر بعد. 571 00:45:32,897 --> 00:45:34,815 اثيل. 572 00:45:36,150 --> 00:45:38,527 لقد حدث ذلك بالتأكيد تأثير على الناس. 573 00:45:38,653 --> 00:45:41,989 تأثير الذي أنا لست محصنًا تمامًا أيضًا. 574 00:45:42,865 --> 00:45:44,659 الطريقة التي ينظر بها إليك... 575 00:45:45,785 --> 00:45:48,329 موقفها، طريقتها المنفتحة في الوجود. 576 00:45:48,454 --> 00:45:52,041 لديه تلك القدرة الغريبة. 577 00:45:52,166 --> 00:45:55,294 لتجعلك تشعر بأنك مركز الكون. 578 00:45:56,170 --> 00:45:59,632 والأهم من ذلك، مركز الكون لها. 579 00:46:00,967 --> 00:46:02,677 في أي لحظة. 580 00:46:03,386 --> 00:46:04,679 انها مثل المخدرات. 581 00:46:05,471 --> 00:46:07,181 وانظر، بمجرد تذوق هذا ميتشي 582 00:46:07,348 --> 00:46:08,307 بمجرد أن يكون لديك... 583 00:46:09,684 --> 00:46:12,144 عاش هذا معها 584 00:46:12,311 --> 00:46:15,564 مثل طفل مشتاق على حسب حب أمه 585 00:46:15,690 --> 00:46:17,900 أنت تدرك أنك لا تستطيع العيش بدونها. 586 00:46:20,528 --> 00:46:21,696 هل تفهم يا ميتش؟ 587 00:46:23,572 --> 00:46:26,033 مثل هذا الشعور هل يمكن البقاء مع رجل... 588 00:46:27,118 --> 00:46:29,328 وقتا طويلا جدا. 589 00:46:31,664 --> 00:46:33,082 قد يجعل الرجل يفعل… 590 00:46:36,502 --> 00:46:40,423 جميع أنواع الأشياء المريضة. 591 00:46:44,135 --> 00:46:46,095 لكني أراهن أنك تعرف هذا جيدًا. 592 00:46:50,850 --> 00:46:53,686 الآن ليس الوقت المناسب يا سيدي. 593 00:46:57,315 --> 00:46:59,150 - تمام. ثانية واحدة. - ماذا؟ 594 00:46:59,608 --> 00:47:01,694 كونراد هناك في مكان ما. 595 00:47:01,819 --> 00:47:04,864 استمع أيها اللقيط الذي لا قشر له. إنه في حالة سكر ميت. 596 00:47:05,031 --> 00:47:06,949 أنا لست قلقا عليه. 597 00:47:08,284 --> 00:47:10,202 - الخدم. - بالضبط. 598 00:47:10,870 --> 00:47:12,747 ذلك الوغد ذو العيون المتدلية انها هناك. 599 00:47:14,081 --> 00:47:16,167 لكن استمع، إذا حدث شيء لي 600 00:47:18,002 --> 00:47:19,253 اخرج واهرب 601 00:47:19,378 --> 00:47:21,172 اركض ولا تتوقف. 602 00:47:23,466 --> 00:47:24,759 تمام؟ 603 00:47:26,260 --> 00:47:29,388 امرأة مثل إثيل. ورجل... 604 00:47:29,555 --> 00:47:31,474 مثلي... 605 00:47:31,599 --> 00:47:33,100 إنهما متعارضان تمامًا. 606 00:47:34,560 --> 00:47:36,062 نحن لسنا مرتبطين فقط. 607 00:47:37,063 --> 00:47:40,107 نحن نمر ببعضنا البعض. نحن واحد ونفس الشيء. 608 00:47:42,068 --> 00:47:43,361 نعم بالتأكيد. 609 00:47:43,486 --> 00:47:46,072 ربما كنت أصغر سنا وأقوى... 610 00:47:47,114 --> 00:47:48,949 ربما لديك حتى قضيب أقوى. 611 00:47:50,951 --> 00:47:53,245 حسنا، ربما... ربما. 612 00:47:53,371 --> 00:47:54,372 أعني أنني أستطيع... 613 00:47:58,042 --> 00:48:00,086 ولكنك لن تحصل عليه أبدا ماذا لدي 614 00:48:03,631 --> 00:48:05,758 كانت خطتنا هي قتلك. 615 00:48:09,136 --> 00:48:11,263 كثيرون لديهم هذه الخطة. وبعد؟ 616 00:48:13,182 --> 00:48:15,309 اسمحوا لي أن أحاول التخمين ماذا يمكن أن تكون الخطة 617 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 بالتأكيد رجل... 618 00:48:18,979 --> 00:48:23,275 قوة هائلة من الشخصية. 619 00:48:23,401 --> 00:48:26,278 قام بإعداد كل شيء وصولا إلى التفاصيل الأخيرة. 620 00:48:28,114 --> 00:48:29,156 حتى تنورني... 621 00:48:30,866 --> 00:48:32,952 robot. 622 00:48:35,454 --> 00:48:37,123 شكرًا لك. 623 00:48:37,248 --> 00:48:39,834 على كل ما قمت به بالنسبة لي، السيد ستيرلينغ. 624 00:48:41,293 --> 00:48:43,546 سأحاول أن أفعل ذلك بأسرع ما يمكن وبدون ألم. 625 00:48:52,680 --> 00:48:53,514 يساعد! 626 00:48:53,681 --> 00:48:55,015 يساعد! 627 00:48:55,891 --> 00:48:57,017 يساعد! 628 00:49:00,354 --> 00:49:01,605 يساعد! 629 00:49:01,730 --> 00:49:03,107 يساعد! 630 00:49:03,232 --> 00:49:05,359 يساعد! 631 00:49:08,988 --> 00:49:10,489 يساعد! 632 00:49:13,075 --> 00:49:15,286 يساعد! 633 00:49:15,411 --> 00:49:16,704 يساعد! 634 00:49:18,581 --> 00:49:21,041 يساعد! 635 00:49:26,380 --> 00:49:27,631 من كان هذا بحق الجحيم؟ 636 00:49:36,056 --> 00:49:39,059 حسنا، أعتقد أننا في منتصف الطريق هناك؟ 637 00:49:42,229 --> 00:49:45,065 نعم أخيرا لقد صنعت جورج. أن تكون صامتا 638 00:49:48,569 --> 00:49:50,946 إذا كنت تبحث عن ميتش، غادر هناك. 639 00:49:51,071 --> 00:49:52,615 يمكنك وضع خطة أخرى. 640 00:50:02,208 --> 00:50:03,709 يبدو أنك ستحتاج إلى المزيد من جزء. 641 00:50:06,587 --> 00:50:07,755 مرحبًا؟ 642 00:50:10,716 --> 00:50:11,926 هل يوجد أحد في المنزل؟ 643 00:50:12,593 --> 00:50:14,261 العسل، هيا. 644 00:50:16,472 --> 00:50:17,515 للأسف. 645 00:50:18,724 --> 00:50:20,100 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 646 00:50:23,145 --> 00:50:24,104 جيد. 647 00:50:26,232 --> 00:50:27,733 دعونا نلقي نظرة حولنا، نعم 648 00:50:53,968 --> 00:50:55,177 الله كوني. 649 00:50:56,136 --> 00:50:57,471 لقد أحدثت فوضى حقا. 650 00:51:00,432 --> 00:51:02,476 يبدو أن شخص ما أقام حفلة بدوننا. 651 00:51:04,520 --> 00:51:06,146 جاد. 652 00:51:07,106 --> 00:51:08,440 كنت سأأتي إلى هنا في لحظة. 653 00:51:08,899 --> 00:51:10,025 كان يجب أن يدعونا. 654 00:51:11,485 --> 00:51:12,778 كان ذلك مثل ضيف ستيرلينغ. كلاسيكي, 655 00:51:12,903 --> 00:51:13,988 وافتقدت ذلك. 656 00:51:15,155 --> 00:51:16,448 استرخ يا بيل. 657 00:51:23,622 --> 00:51:24,582 انظر، المكتبة. 658 00:51:25,583 --> 00:51:26,542 ماذا بحق الجحيم 659 00:51:59,992 --> 00:52:01,035 تعال وانظر هذا. 660 00:52:14,214 --> 00:52:15,674 - انتظر، هؤلاء... - بيل وجودي. 661 00:52:16,884 --> 00:52:18,260 الجيران. 662 00:52:18,844 --> 00:52:20,888 العسل، حقا. 663 00:52:21,013 --> 00:52:22,556 علينا أن نذهب الجحيم من هنا الآن. 664 00:52:22,723 --> 00:52:23,724 لم أنتهي هنا بعد. 665 00:52:25,934 --> 00:52:27,227 نحن بحاجة الى المال. 666 00:52:27,353 --> 00:52:28,687 لا، المال لن يكون يستحق كل هذا العناء. 667 00:52:28,854 --> 00:52:30,272 إذا لم نغادر الجحيم من هنا. 668 00:52:30,397 --> 00:52:32,107 إنها قضية خاسرة. 669 00:52:32,232 --> 00:52:33,233 دعنا نذهب. 670 00:52:35,110 --> 00:52:36,528 لا أستطيع المخاطرة بفقدانك. 671 00:52:42,493 --> 00:52:43,577 هل يمكنك المخاطرة بفقداني؟ 672 00:52:46,080 --> 00:52:47,581 - لا. - ثم دعونا نذهب. 673 00:52:47,748 --> 00:52:48,874 سنبقى مخفيين. 674 00:52:48,999 --> 00:52:50,542 سوف نجد عملا. 675 00:52:50,668 --> 00:52:53,045 انا ذاهب ل...أنا ذاهب ل... سنكون بخير، حسنا؟ 676 00:52:53,212 --> 00:52:55,589 لأنه فقير أم لا، حقيقة أننا معا. 677 00:52:55,756 --> 00:52:57,424 هذا كل ما يهم حقا بالنسبة لي، حسنا؟ 678 00:52:59,760 --> 00:53:01,220 لا أستطبع. 679 00:53:01,387 --> 00:53:03,806 كم من الوقت حتى نبقى لا مال ونحن محاصرون؟ 680 00:53:05,724 --> 00:53:08,602 هذه هي طريقتنا الوحيدة للهروب. هذا المال يغير كل شيء. 681 00:53:09,770 --> 00:53:10,771 هل هذا صحيح؟ 682 00:53:11,355 --> 00:53:13,023 على الأقل هذا ما في الأمر عن المال؟ 683 00:53:13,148 --> 00:53:14,400 الأوركيد؟ 684 00:53:15,192 --> 00:53:16,694 انظر إلى هذا المكان. 685 00:53:16,819 --> 00:53:20,698 لماذا بحق الجحيم نحن هنا في هذا البيت المريض والمنحرف؟ 686 00:53:23,909 --> 00:53:25,202 ألا تثق بي؟ 687 00:53:31,959 --> 00:53:33,377 أنظر إليها. 688 00:53:36,046 --> 00:53:37,297 ماذا تفعلان هنا 689 00:53:38,465 --> 00:53:41,135 لقد اعتنيت بالأمر بواسطة صديقك الجميل. 690 00:53:42,886 --> 00:53:43,846 باربرا. 691 00:53:44,763 --> 00:53:48,475 هل ترى في النهاية أن كل شيء مرتبط ببعضه البعض. 692 00:53:48,600 --> 00:53:49,810 وهذا يجعل اثنين. 693 00:53:50,394 --> 00:53:52,312 نعم، وخادمك الصغير لقد شهدت أيامًا أفضل. 694 00:54:01,947 --> 00:54:03,157 لقد كان هناك قبل ثانية. 695 00:54:21,508 --> 00:54:22,801 عليك أن تشرح لي هذا. 696 00:54:29,933 --> 00:54:31,685 لم أرى هذا من قبل أقسم 697 00:54:33,562 --> 00:54:35,147 من الواضح أن ستيرلينغز. وهذا يعني أكثر من ذلك بقليل. 698 00:54:35,314 --> 00:54:36,523 بالنسبة لك من بعض أصحاب العمل السابقين. 699 00:54:36,982 --> 00:54:38,358 أخبرني ماذا يحدث. 700 00:54:39,193 --> 00:54:40,444 الآن. 701 00:54:41,069 --> 00:54:42,613 انظر 702 00:54:42,738 --> 00:54:45,073 مثل الجميع نتابع نختارهم 703 00:54:45,199 --> 00:54:46,742 الناس الذين يستحقون ذلك الحق؟ 704 00:54:48,160 --> 00:54:49,453 حسنا... 705 00:54:49,912 --> 00:54:53,332 رحبت بي عائلة ستيرلينغ عندما لم يكن لدي مكان أذهب إليه، حسناً؟ 706 00:54:53,874 --> 00:54:56,543 أعطوني العمل عندما كنت في أمس الحاجة إليها. 707 00:54:57,169 --> 00:54:59,046 أنا...يعني كان... 708 00:54:59,213 --> 00:55:00,547 في البداية كان حلما. 709 00:55:01,882 --> 00:55:03,217 ولم أعد في الشوارع.. 710 00:55:04,551 --> 00:55:06,345 لقد جئت لأعيش هذه الحياة الأنيقة 711 00:55:06,512 --> 00:55:09,223 أعني...أعني، كان لا يزال علي أن أعمل، ولكن... 712 00:55:10,516 --> 00:55:12,601 مجرد حقيقة أنني أستطيع لرؤية مكان مثل هذا. 713 00:55:12,726 --> 00:55:14,645 ونمط الحياة الباهظ هذا، الذي لم أره من قبل. 714 00:55:15,979 --> 00:55:16,939 كان الأمر غير واقعي. 715 00:55:20,108 --> 00:55:21,527 ثم ضربني الواقع. 716 00:55:24,321 --> 00:55:25,572 بدأت أرى... 717 00:55:26,865 --> 00:55:28,242 الجانب المظلم لعائلة ستيرلنغ. 718 00:55:30,077 --> 00:55:32,037 كانت إثيل متلاعبة. 719 00:55:33,080 --> 00:55:34,748 حتى أنه لم يجهد نفسه كثيرًا امنحني 720 00:55:34,873 --> 00:55:36,583 أي اهتمام سوى كونراد... 721 00:55:39,253 --> 00:55:41,004 كان كونراد أسوأ من كليهما. 722 00:55:41,129 --> 00:55:42,297 نعم. 723 00:55:46,218 --> 00:55:47,761 لقد أساء إلي بطرق عديدة. 724 00:55:50,639 --> 00:55:52,683 لقد كان مثل الظل، أي 725 00:55:52,808 --> 00:55:55,435 لقد تبعني في كل مكان ذهبت إليه. 726 00:55:56,395 --> 00:55:57,604 ولم يستسلم على الإطلاق. 727 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 حاولت أن أخبر إثيل. 728 00:56:04,820 --> 00:56:06,154 لا بأس. لا بأس. 729 00:56:12,035 --> 00:56:14,621 ينظر. نحن ندير. 730 00:56:15,414 --> 00:56:18,292 سوف نفعل هذا. إنه... لا بأس. 731 00:56:18,917 --> 00:56:20,586 كونراد... 732 00:56:20,711 --> 00:56:22,754 سوف يتلقى بالضبط ما يستحقه. 733 00:56:23,589 --> 00:56:25,132 سأتأكد من ذلك، حسنًا؟ 734 00:56:25,924 --> 00:56:27,050 لا تقلق. 735 00:56:28,302 --> 00:56:29,469 - تمام؟ - أحبك. 736 00:56:32,139 --> 00:56:34,308 ميتشل! ميتشل! 737 00:56:35,684 --> 00:56:38,103 لا. لا لا لا. 738 00:56:38,228 --> 00:56:39,479 لا! 739 00:56:40,314 --> 00:56:41,690 لا. لا. لا لا لا لا. 740 00:56:41,815 --> 00:56:44,234 هيا هيا يا عزيزي 741 00:56:44,359 --> 00:56:47,112 (إيثيل)، إنه مجرد موظف. 742 00:56:48,405 --> 00:56:51,033 - ليس لديك فكرة. - لا. 743 00:56:51,158 --> 00:56:53,201 لقد كان... أنا بحاجة إليه. 744 00:56:54,953 --> 00:56:56,496 لا تتحرك بحق الجحيم! 745 00:56:57,581 --> 00:56:58,665 ضعوا أسلحتكم جانباً. 746 00:56:58,790 --> 00:57:00,500 ضيوفنا! 747 00:57:03,962 --> 00:57:05,672 اصمت بحق الجحيم أيها الرجل العجوز. 748 00:57:05,797 --> 00:57:07,257 ومن يمكن أن تكون؟ 749 00:57:07,382 --> 00:57:08,175 أنا حرفيا نفس الشخصين. 750 00:57:08,300 --> 00:57:09,509 الذي التقيت به للتو في الخارج، بيل. 751 00:57:09,635 --> 00:57:11,094 نعم، أعرف، جودي. عيسى. 752 00:57:11,219 --> 00:57:12,471 اصمت 753 00:57:12,638 --> 00:57:13,847 أم ماذا يا عزيزي؟ 754 00:57:15,641 --> 00:57:16,850 عيسى! 755 00:57:19,311 --> 00:57:20,979 الآن... 756 00:57:21,104 --> 00:57:23,065 لقد سئمنا من هذا الهراء لليلة واحدة. 757 00:57:26,568 --> 00:57:27,778 أنت... 758 00:57:29,029 --> 00:57:30,197 خذني إلى الخزنة. 759 00:57:31,782 --> 00:57:33,200 أنت 760 00:57:34,284 --> 00:57:36,536 لقد عدت. 761 00:57:37,287 --> 00:57:39,164 لم أفكر قط أنني سوف أراك مرة أخرى 762 00:57:39,289 --> 00:57:41,541 حول ماذا بحق الجحيم هل تتحدث 763 00:57:42,376 --> 00:57:43,543 إنها أوركيد. 764 00:57:44,336 --> 00:57:46,546 هي...لقد عادت. 765 00:57:47,172 --> 00:57:49,466 نعم. نعم. نعم. 766 00:57:49,591 --> 00:57:51,593 يعني كيف لي أن أنسى؟ 767 00:57:52,094 --> 00:57:53,679 لقد كان أنت دائمًا إثيل المفضل. 768 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 كيف حالك العسل 769 00:57:57,182 --> 00:58:00,560 الله يسرقك ما أحمق في حالة سكر أنت. 770 00:58:01,019 --> 00:58:04,022 قف نذهب في نزهة على الأقدام. 771 00:58:04,606 --> 00:58:06,024 وإذا قلت لا؟ 772 00:58:09,152 --> 00:58:10,570 لقد قطعتك أصابع اللعنة 773 00:58:11,405 --> 00:58:12,698 هل أنت على دراية بهذا؟ أليس كذلك؟ 774 00:58:14,825 --> 00:58:16,118 هيا 775 00:58:16,243 --> 00:58:17,828 ابق هنا. إبقاء العين على هذا المريض النفسي. 776 00:58:18,495 --> 00:58:20,247 هيا تحرك. 777 00:58:24,960 --> 00:58:25,919 وأنت. 778 00:58:27,170 --> 00:58:28,839 من أين يمكنك الحصول عليه؟ هل تعرف منجم الأوركيد؟ 779 00:58:29,423 --> 00:58:32,884 سأسرع بكل سرور الليلة نفسي. 780 00:58:33,010 --> 00:58:34,678 إذا كنت لا تصمت الجحيم. 781 00:58:34,803 --> 00:58:37,472 اهدأ يا فتى اهدأ. 782 00:58:37,597 --> 00:58:38,598 دون مزيد من اللغط. 783 00:58:39,725 --> 00:58:41,059 هل كنت واضحا 784 00:58:41,184 --> 00:58:42,519 أنا... هل هذا سؤال خدعة؟ 785 00:58:43,395 --> 00:58:46,314 إله! جيد. جيد. 786 00:58:46,440 --> 00:58:48,066 يا إلهي، هذا مؤلم. 787 00:58:52,696 --> 00:58:54,906 مرحبا هل يمكنني أن أسألك شيء الأوركيد؟ 788 00:58:55,866 --> 00:58:56,783 اسمح لها أن تذهب. 789 00:58:56,908 --> 00:58:58,118 لماذا بحق الجحيم تسرقنا؟ 790 00:58:58,618 --> 00:58:59,619 بعد كل ما فعلته من أجلك؟ 791 00:59:01,079 --> 00:59:02,456 لهذا السبب أنا هنا. 792 00:59:03,582 --> 00:59:05,208 كل ما فعلته بي. 793 00:59:05,333 --> 00:59:07,669 حلمت بك إثيل انظر مرة أخرى. 794 00:59:07,794 --> 00:59:09,296 لقد اختفيت للتو. 795 00:59:10,505 --> 00:59:11,381 لقد كسرت قلبه. 796 00:59:11,840 --> 00:59:13,592 كما تعلم، أنت اليتيم الوحيد. 797 00:59:13,717 --> 00:59:15,510 والتي حتى عاملتها بشكل مختلف. 798 00:59:15,635 --> 00:59:17,929 والآن أنت هنا. لذا ضع البندقية جانباً. 799 00:59:18,096 --> 00:59:19,139 الآمنة. 800 00:59:20,515 --> 00:59:22,476 يمكننا أن نشرب مثل العالم ودعونا نتحدث أكثر. 801 00:59:23,101 --> 00:59:24,436 انت... 802 00:59:24,561 --> 00:59:25,604 قد تكون كذلك بالضبط ما نبحث عنه. 803 00:59:25,729 --> 00:59:26,938 نعم؟ 804 00:59:27,439 --> 00:59:30,817 لا يسعنا إلا أن نضحك ونستكشف الأخطاء ذكريات الزمن الجميل ؟ 805 00:59:32,360 --> 00:59:33,612 حسنًا. 806 00:59:34,738 --> 00:59:37,657 أنت وإثيل. لن يكون لديك ما تضحك عليه بعد الآن. 807 00:59:37,824 --> 00:59:39,493 بعد هذه الليلة 808 00:59:40,660 --> 00:59:41,661 جيد. 809 00:59:42,287 --> 00:59:43,663 بالطبع، أنا لست قديساً. 810 00:59:44,122 --> 00:59:45,624 و إثيل نعم 811 00:59:45,791 --> 00:59:47,334 لقد أصبحت أكثر تطرفًا قليلاً على مر السنين. 812 00:59:47,459 --> 00:59:48,668 وكما تعلم، لقد انجرفنا بعيدًا. 813 00:59:49,961 --> 00:59:51,797 الجحيم، وأنا لا أعتقد ذلك أيضا أنها كانت مخلصة لي. 814 00:59:51,922 --> 00:59:53,715 في 30 سنة منذ أن تزوجنا. 815 00:59:54,591 --> 00:59:57,844 والله أعلم أنني أيضًا قمت بمغامراتي. 816 00:59:57,969 --> 01:00:00,305 لكن انظر ليس عليك أن تفعل ذلك. 817 01:00:01,973 --> 01:00:04,851 أوركيد، أنت تشبهنا أكثر مما تدرك. 818 01:00:04,976 --> 01:00:06,353 لو أتيت إلينا 819 01:00:06,478 --> 01:00:07,854 كان من الممكن أن نتحدث هذه الأشياء. 820 01:00:07,979 --> 01:00:09,481 أعني، هذا متطرف بعض الشيء 821 01:00:09,648 --> 01:00:10,857 عليك أن تعترف، حتى لنفسك. 822 01:00:15,487 --> 01:00:16,738 لقد أحببتك دائمًا. 823 01:00:18,907 --> 01:00:19,866 دائماً. 824 01:00:22,285 --> 01:00:23,328 أعتقد أنك يجب أن تعرف هذا. 825 01:00:35,966 --> 01:00:37,008 لم يكن هذا الحب. 826 01:00:44,224 --> 01:00:47,727 لقد كنت دائما المفضل لدي من صغار إثيل. 827 01:01:08,039 --> 01:01:10,584 إنه... إنه صعب أليس هذا صحيحاً يا أوركيد؟ 828 01:01:12,419 --> 01:01:14,921 نعم. إنه حقا كذلك. 829 01:01:25,098 --> 01:01:27,058 أخبر السيدة ستيرلينغ. التي قمت بالدراجة فيها إلى المدينة. 830 01:01:27,184 --> 01:01:30,395 وأخذت تلك الأعشاب الطازجة الذي سأل عنه. 831 01:01:31,563 --> 01:01:32,772 ممتاز. 832 01:01:35,817 --> 01:01:37,611 كيف كان...كيف كان... 833 01:01:37,736 --> 01:01:39,070 ...الطريق؟ 834 01:01:40,614 --> 01:01:42,908 جيد. نعم، كل شيء على ما يرام. 835 01:01:45,785 --> 01:01:47,162 حسناً، أنت في حالة رائعة... 836 01:01:47,287 --> 01:01:49,581 ...اوركيد. 837 01:01:50,248 --> 01:01:51,625 شكرًا لك. 838 01:01:51,750 --> 01:01:55,212 أنا...يجب أن أذهب. 839 01:01:55,337 --> 01:01:58,465 لدي بعض الخطط في المدينة سأعود يوم الأحد. 840 01:01:58,590 --> 01:02:00,467 ما هي الخطط الكبيرة التي لديك؟ 841 01:02:01,509 --> 01:02:04,304 لديك موعد ساخن مع شاب نشيط؟ 842 01:02:10,894 --> 01:02:12,646 لقد كبرت كثيرا. 843 01:02:14,856 --> 01:02:15,815 لديك... 844 01:02:17,108 --> 01:02:19,653 لقد أصبحت شابة رائعة. 845 01:02:25,325 --> 01:02:27,160 - ينبغي لي... يجب أن أذهب. - نعم... 846 01:02:32,165 --> 01:02:33,166 عسل 847 01:02:34,876 --> 01:02:36,127 ليلة سعيدة. 848 01:02:37,921 --> 01:02:39,130 نعم. 849 01:02:39,297 --> 01:02:40,507 حسنا... 850 01:02:41,508 --> 01:02:42,842 حظا سعيدا أيها الأوغاد. 851 01:02:45,845 --> 01:02:46,930 إذن إثيل... 852 01:02:48,848 --> 01:02:50,183 ماذا عن لعبة الصبي الخاص بك؟ 853 01:02:50,684 --> 01:02:52,686 اصمت يا بيل. 854 01:02:54,145 --> 01:02:56,523 أنت تعرف العسل ليس عليك أن تفعل ذلك. 855 01:02:56,690 --> 01:02:57,857 وقف هذا القرف مع عسل 856 01:02:58,733 --> 01:02:59,943 حسنا؟ 857 01:03:02,612 --> 01:03:04,197 سيئة للغاية لعبة الصبي الخاص بك لقد انتهى الأمر 858 01:03:06,825 --> 01:03:08,410 كنت أتمنى أن أقتله بنفسي. 859 01:03:11,496 --> 01:03:12,872 اصمت بحق الجحيم. 860 01:03:24,551 --> 01:03:25,635 قل كلمة أخرى... 861 01:03:26,886 --> 01:03:28,346 وسيكون أنفاسك الأخيرة. 862 01:03:48,450 --> 01:03:50,952 لقد أعطاني متعة كبيرة لوجودك هنا 863 01:03:51,870 --> 01:03:53,496 أنت ذاهب إلى الجحيم، كونراد. 864 01:03:55,081 --> 01:03:57,083 كان يجب أن أتخلص منك مثل الآخرين. 865 01:03:58,460 --> 01:04:00,920 لقد استمتعت بمغامراتنا. 866 01:05:19,332 --> 01:05:21,084 هذا... 867 01:05:21,209 --> 01:05:24,838 إنها المغامرة الوحيدة الذي سأستمتع به معك على الإطلاق. 868 01:05:49,154 --> 01:05:50,864 سيكون من. 869 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 لقد انتهيت تقريبا هنا. 870 01:05:54,117 --> 01:05:55,118 اعتني بهم. 871 01:05:59,539 --> 01:06:00,498 لا. 872 01:06:16,055 --> 01:06:17,891 كونراد. 873 01:06:21,686 --> 01:06:22,604 كوني. 874 01:06:32,864 --> 01:06:34,073 لقد حصل على ما يستحقه. 875 01:06:39,496 --> 01:06:40,497 أين هي آمنة 876 01:06:45,460 --> 01:06:46,419 انهض! 877 01:06:48,046 --> 01:06:49,923 أين هي آمنة 878 01:07:10,235 --> 01:07:11,736 أنت تعرف إنه أمر لا يصدق حقًا. 879 01:07:11,861 --> 01:07:14,239 لرؤية المرأة الذي وصلت 880 01:07:17,534 --> 01:07:18,910 ليس عليك أن تفعل ذلك. 881 01:07:19,452 --> 01:07:22,580 لا، أستطيع أن أفعل ذلك ليختفي كل هذا. 882 01:07:22,705 --> 01:07:24,624 إنه الكثير من المال صدقني 883 01:07:25,667 --> 01:07:27,293 أستطيع مساعدتك. 884 01:07:28,753 --> 01:07:30,255 لقد جئت إليك من قبل للحصول على المساعدة. 885 01:07:31,631 --> 01:07:32,590 لقد وثقت بك. 886 01:07:34,050 --> 01:07:35,468 أنت لم تلاحظني حتى. 887 01:07:46,521 --> 01:07:47,981 انا بحاجة للتحدث معك. 888 01:07:49,107 --> 01:07:51,359 إنه... يتعلق الأمر بكونراد. 889 01:07:53,778 --> 01:07:54,779 ماذا حدث؟ 890 01:08:00,493 --> 01:08:01,995 لا... 891 01:08:02,120 --> 01:08:05,582 لا أريد أن أكون بالقرب من كونراد. 892 01:08:06,207 --> 01:08:08,001 لا أستطيع أن أكون بالقرب من كونراد. 893 01:08:10,712 --> 01:08:11,963 و... 894 01:08:13,298 --> 01:08:14,340 هو... 895 01:08:15,800 --> 01:08:17,802 - هو في غرفة النوم... - انظر. 896 01:08:19,304 --> 01:08:20,930 أوركيد، أنا متأكد من أنه لم يكن شيئا. 897 01:08:22,432 --> 01:08:23,516 تعلمون، أنت... 898 01:08:24,475 --> 01:08:25,977 عليك أن تتعلم أن تكون بالغًا. 899 01:08:26,603 --> 01:08:29,105 لا يمكنك ترك الرجال للسيطرة على عواطفك مثل هذا. 900 01:08:29,230 --> 01:08:31,441 أنظر إليك. أنت الملفوف. 901 01:08:31,566 --> 01:08:33,860 - لا... لا. لا، ولكن... - كفى. 902 01:08:34,819 --> 01:08:36,029 الأوركيد. 903 01:08:37,614 --> 01:08:40,867 كونراد يمكن أن يكون غير سارة في بعض الأحيان 904 01:08:40,992 --> 01:08:42,368 لكنها غير ضارة. 905 01:08:44,120 --> 01:08:45,413 لذا كوني فتاة كبيرة. 906 01:08:46,372 --> 01:08:47,999 وتعلم كيفية إبقاء الرجال تحت المراقبة. 907 01:08:51,044 --> 01:08:52,253 أفضل الآن من وقت لاحق. 908 01:09:04,557 --> 01:09:05,558 افتح الخزنة. 909 01:09:08,978 --> 01:09:10,521 لم أكن أريدك أن تغادر أبدًا. 910 01:09:13,399 --> 01:09:15,068 لقد حزن قلبي عندما غادرت. 911 01:09:17,695 --> 01:09:19,280 ولكن الآن أنت هنا. 912 01:09:21,240 --> 01:09:22,241 افتح الخزنة. 913 01:09:26,120 --> 01:09:27,497 أتمنى لو لم أعطيك أبدا. 914 01:09:29,916 --> 01:09:32,377 إنه خطأ كان عليه التعامل معه لأعيش حياتي كلها 915 01:09:37,715 --> 01:09:38,716 أنت لم تعطيني بعيدا. 916 01:09:40,551 --> 01:09:41,886 أغادر. 917 01:09:57,443 --> 01:09:58,319 لذا... 918 01:09:59,862 --> 01:10:01,114 أخبرنا روي 919 01:10:02,740 --> 01:10:05,493 منذ متى وأنت و الآنسة الصغيرة المعتلة اجتماعياً؟ 920 01:10:09,288 --> 01:10:10,915 أراهن بمجرد إنزالهم تلك الملابس الرخيصة. 921 01:10:11,040 --> 01:10:12,667 وأنت تقوم بإصلاحه لديها جسم رائع حقا. 922 01:10:14,377 --> 01:10:16,170 - أستطيع أن أقول من هذه. - فاتورة. 923 01:10:16,295 --> 01:10:19,465 أنت أحمق، بيل. كنت دائما. 924 01:10:20,800 --> 01:10:22,385 لقد غنيت أغنية مختلفة العام الماضي. 925 01:10:22,510 --> 01:10:23,636 في حفلة ستيرلينغ. 926 01:10:23,761 --> 01:10:24,929 وكأننا اتفقنا على ذلك 927 01:10:25,096 --> 01:10:26,764 ماذا يحدث هنا البقاء هنا 928 01:10:33,938 --> 01:10:35,148 روي... 929 01:10:38,735 --> 01:10:39,694 روي، لعبة الصبي. 930 01:10:42,613 --> 01:10:44,323 هل لديك أي فكرة من هم هؤلاء الناس 931 01:10:48,119 --> 01:10:50,163 هل لديك أي فكرة ما مدى عمق هذا؟ 932 01:10:52,582 --> 01:10:53,958 أنت وعاهرة المجرمة الخاصة بك. 933 01:10:54,125 --> 01:10:55,418 ليس لديك أي فكرة عن مدى. 934 01:10:55,543 --> 01:10:56,919 يذهب هذا العرين صغيرة وملتوية. 935 01:10:57,044 --> 01:10:58,296 فاتورة. 936 01:10:58,796 --> 01:11:00,339 لا لا لا لا. 937 01:11:00,465 --> 01:11:03,342 أعتقد أن هذا القرف قليلا يجب أن يعرف من يسرق. 938 01:11:06,554 --> 01:11:08,139 هل لديك أي فكرة من هم ستيرلينغز. 939 01:11:08,306 --> 01:11:09,140 ومن هم على اتصال؟ 940 01:11:09,307 --> 01:11:10,975 كفى يا بيل. 941 01:11:11,851 --> 01:11:14,645 كلما كانوا أكثر ثراءً وأكبر سناً، كلما انحرفوا أكثر عن مسارهم. 942 01:11:15,313 --> 01:11:17,023 يجب أن تتذكر ذلك يا روي. 943 01:11:18,399 --> 01:11:19,734 تعتقد أنك المسؤول هنا. 944 01:11:21,652 --> 01:11:23,696 تعتقد أنني سأفعل هل تبتعد نظيفاً؟ 945 01:11:25,990 --> 01:11:27,533 ليس لديك أي فكرة، يا فتى. 946 01:11:28,659 --> 01:11:29,702 لا شيء على الاطلاق. 947 01:11:29,827 --> 01:11:31,412 اجلس يا بيل. 948 01:11:32,455 --> 01:11:33,498 اذهبي إلى الجحيم يا جودي. 949 01:11:35,166 --> 01:11:36,542 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 950 01:11:39,670 --> 01:11:41,547 نعم، لا ينبغي أبدا أن يكون لنبدأ في سحبه. 951 01:11:42,507 --> 01:11:44,383 كانت إثيل هي الأفضل الذي كان لي من أي وقت مضى. 952 01:11:44,550 --> 01:11:47,094 وهذا يطاردني في كل واحد الليل عندما أكون بجانبك 953 01:11:48,429 --> 01:11:50,014 اسمع، أنا لا أهتم. 954 01:11:50,181 --> 01:11:52,391 كم منكم ذهب إلى السرير؟ مع تلك السيدة العجوز المجنونة، حسناً؟ 955 01:11:54,644 --> 01:11:55,978 يموت الليلة. 956 01:11:57,271 --> 01:11:58,314 جنبا إلى جنب مع بقية منكم. 957 01:12:03,069 --> 01:12:06,405 واحد وعشرون، تسعة، اثنان... 958 01:12:11,869 --> 01:12:12,870 انتظر. 959 01:12:15,206 --> 01:12:16,415 انتظر، هذا... 960 01:12:20,294 --> 01:12:21,254 هذا هو عيد ميلادي 961 01:12:26,926 --> 01:12:27,969 عيد ميلادك. 962 01:12:28,094 --> 01:12:30,429 لا. عليك اللعنة. 963 01:12:32,056 --> 01:12:33,349 لقد كان خطأ. 964 01:12:33,474 --> 01:12:36,435 أنا... لم أرغب في ذلك أبدًا أن تكون الأم 965 01:12:38,271 --> 01:12:40,439 لقد تركت والدك غادرت المدينة و... 966 01:12:41,816 --> 01:12:43,276 انها... 967 01:12:43,401 --> 01:12:44,610 هو... 968 01:12:48,656 --> 01:12:50,992 هل... هل هذا والدي؟ 969 01:12:51,117 --> 01:12:52,451 لا. 970 01:12:56,706 --> 01:12:59,625 لا، والدك ميت بعد وقت قصير من مغادرتي. 971 01:13:00,543 --> 01:13:02,461 تزوجت كونراد. بعد بضع سنوات. 972 01:13:06,924 --> 01:13:08,467 لماذا لا... 973 01:13:08,634 --> 01:13:10,469 لماذا لم تخبرني متى أتيت للعمل لديك؟ 974 01:13:11,429 --> 01:13:12,430 كنت هنا. 975 01:13:12,555 --> 01:13:14,140 أردت أن أقول لك. 976 01:13:14,765 --> 01:13:16,142 أردت ذلك، لكن... 977 01:13:17,226 --> 01:13:18,394 الوقت لم يكن مناسبا أبدا 978 01:13:18,519 --> 01:13:20,146 ثم غادرت قبل أن أمسك 979 01:13:22,815 --> 01:13:24,817 لقد غادرت بسبب كونراد. كانوا... 980 01:13:29,655 --> 01:13:30,656 هو... 981 01:13:32,074 --> 01:13:33,659 هل فعل شيئاً لك؟ 982 01:13:36,037 --> 01:13:37,663 هل فعل شيئاً بي؟ 983 01:13:45,796 --> 01:13:46,756 نعم يا أمي. 984 01:13:49,967 --> 01:13:51,552 نعم، لقد فعلت شيئا بالنسبة لي. 985 01:13:54,472 --> 01:13:55,848 لقد فعل أشياء كثيرة لي. 986 01:13:59,268 --> 01:14:02,647 كان من المفترض أن تحميني كنت والدتي 987 01:14:02,772 --> 01:14:04,690 وأنا آسف جدا. 988 01:14:05,608 --> 01:14:08,527 أنا آسف جدا يا فتاتي الصغيرة ولكن أنا هنا الآن 989 01:14:11,364 --> 01:14:12,907 كل شيء سيكون على ما يرام. 990 01:14:13,032 --> 01:14:14,033 يا. 991 01:14:17,328 --> 01:14:19,330 أنت تعرف لقد وجدت غرفتك السرية. 992 01:14:20,957 --> 01:14:22,708 جيد. 993 01:14:25,336 --> 01:14:27,672 لا ينبغي للناس للقيام بمثل هذه الأشياء. 994 01:14:29,507 --> 01:14:30,716 نحن نفعل. 995 01:14:33,636 --> 01:14:34,762 نحن نفعل، انظر إليك. 996 01:14:36,055 --> 01:14:38,057 أنت مثلي تمامًا. 997 01:14:41,477 --> 01:14:43,062 كل شيء سيكون على ما يرام. 998 01:14:49,694 --> 01:14:51,195 أنا آسف يا أمي. 999 01:14:52,530 --> 01:14:53,948 اهدأ يا بيل. 1000 01:14:54,657 --> 01:14:56,075 من كل النساء التي انخرطت فيها 1001 01:14:56,200 --> 01:14:57,535 من كل النساء الذي انخرطت معه. 1002 01:14:57,702 --> 01:14:58,911 وأنا اخترتك. 1003 01:14:59,078 --> 01:15:00,413 بيل، اهدأ. 1004 01:15:00,579 --> 01:15:02,415 اجلس لن أكرر ذلك. 1005 01:15:02,540 --> 01:15:03,958 بيل، أنت تتصرف سخيفة. 1006 01:15:04,083 --> 01:15:05,501 اجلس. 1007 01:15:05,626 --> 01:15:07,712 اذهب الى الجحيم اذهب الى الجحيم اذهب إلى الجحيم 1008 01:16:01,390 --> 01:16:02,641 أنا لست شخصا جيدا. 1009 01:16:04,560 --> 01:16:05,811 لكنني لن أكون مثلك. 1010 01:16:11,942 --> 01:16:13,652 سوف نحصل عليه ما جئنا للحصول عليه 1011 01:16:17,281 --> 01:16:18,532 سأفعل نبدأ الحياة معًا. 1012 01:16:20,493 --> 01:16:21,660 حياة حقيقية.